From 248cedb9524e6d10ecc86fd69cc609ec45fff660 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: René 'Necoro' Neumann <necoro@necoro.net>
Date: Fri, 13 Feb 2009 18:17:11 +0000
Subject: Display correct sabayon-message

---
 portato/gui/dialogs.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'portato/gui/dialogs.py')

diff --git a/portato/gui/dialogs.py b/portato/gui/dialogs.py
index ee65884..3e1fdce 100644
--- a/portato/gui/dialogs.py
+++ b/portato/gui/dialogs.py
@@ -112,9 +112,9 @@ def prereq_error_dialog (e):
     
     msg = e.message
     if get_runsystem()[0] == "Sabayon":
-        msg.append("\n"+_("Note that on fresh Sabayon installs or its LiveDVD/-CD, there is no portage tree existing per default. Please run 'emerge --sync'."))
+        msg += "\n\n"+_("<b>Note</b>: On fresh Sabayon installs or its LiveDVD/-CD, there is no portage tree existing per default.\nPlease run <i>emerge --sync &amp;&amp; layman -S</i>.")
 
-    dialog.format_secondary_text(msg)
+    dialog.format_secondary_markup(msg)
     ret = dialog.run()
     dialog.destroy()
     return ret
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf